la_tercera в Обзор событий 2 октября 2014 г. в Каталонии1) Парламент Каталонии готовится принять постановление с требованием отвода председателя Конституционного суда Испании Франсиско Переса де лос Кобос и судьи Педро Хосе Гонсалеса-Тревихано в связи с их связью с Народной партией.
El Diario
2) Парламент единогласно принял решение о создании комиссии по расследованию дела бывшего президента автономии Жорди Пужоля, обвиняемого в обмане налоговых органов.
El Diario
3) Каталонская национальная ассамблея и Список народного единства выступили с критикой решения правительства автономии приостановить подготовку к референдуму; Республиканские левые Каталонии также требуют от правительства занять более жесткую позицию, в то время как экосоциалисты поддерживают решение правительства автономии сосредоточиться на обжаловании решения КС.
El Diario
4) Прокуратура, представляющая в суде интересы представителя правительства в автономном сообществе Мадрид Кристины Сифуэнтес, на которую подала в суд глава коалиции «Завоюем Барселону» и бывшая глава Платформы пострадавших от ипотеки Ада Колау, заявила, что слова Сифуэнтес, о том, что Колау «связана с симпатизантами ЭТА», являются «выражением свободы слова». Колау, требующая от Сифуэнтес 75 тысяч евро, которые она намерена потратить на помощь выселенным должникам, раскритиковала то, что интересы Сифуэнтес в суде представляет государство, а не личный адвокат.
El Diario
5) Парламент Каталонии принял первый в истории автономии и второй в мире после Аргентины закон против гомофобии, согласно которому устанавливается ответственность за дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. Голосование разделило правящую коалицию: Демократическая конвергенция вместе с РЛК, СПК, ИКВ-ЭУиА и Народным единством выступила в поддержку закона, тогда как Демократический союз вместе с Народной партией голосовал против него.
El Diario
6) Экосоциалисты и Народное единство выступили с критикой переброски в Каталонию спецподразделений Национальной полиции, о которой правительство автономии не только не просило, но даже не было уведомлено. Представитель профсоюза полиции Валентин Анадон заявил, что размещение полиции было необходимо для охраны объектов, принадлежащих испанскому правительству, и призвал политиков не использовать полицию в политических целях и не допустить противостояния между Национальной полицией и полицией автономии.
El Diario
7) Активисты сепаратистской организации АРРАН Гифре Пегера и Жорди Ноге были приговорены Национальным судом Испании к штрафу 900 евро за сожжение фотографии короля Хуана Карлоса во время празднования Дня Каталонии 11 сентября 2014 г. Прокуратура требовала для обвиняемых штрафа 10 800 евро за «грубое и необоснованное оскорбление Его Величества, являющегося символом единства и постоянства испанской нации».
El Público
8) Правительство Каталонии обратилось к Конституционному суду Испании с требованием отменить запрет референдума 9 ноября, предупреждая, что сохранение запрета грозит «трудно предсказуемыми последствиями», включая «разочарование общества в парламентской демократии, рост экстремизма и насилия».
El Público
9) Около трехсот студентов провели марш в поддержку референдума от площади Университат до дворца Женералитата, организованный платформой Estudiants9N (на фото). 7 и 8 октября эта организация и Профсоюз студентов Каталонских Земель призывают остановить занятия во всех университетах Каталонии в знак протеста против запрета референдума.
VilaWeb
10) Представитель правительства Испании в Каталонии Мария де лос Льянос да Луна высказалась насчет решения парламента назначить контрольную комиссию по проведению референдума 9 ноября. Она заявила, что «любые действия, которые испанское государство сочтет нарушающими или идущими вразрез с решениями КС, будут проанализированы прокуратурой», и если она признает решение парламента незаконным, «будут приняты меры для того, чтобы восстановить законность и исполнить запрет».
VilaWeb
11) Генеральный директор Моссос д’эсквадра Альберт Батлье призвал своих подчиненных соблюдать «нейтральность и непредвзятость» относительно происходящих выступлений. Его обращение фактически является ответом на деятельность «Моссос за независимость» - организации полицейских в составе Каталонской национальной ассамблеи.
VilaWeb
12) Около 150 сторонников независимости расположились в палатках на площади Каталонии (на фото) и приняли решение оставаться там до воскресенья. За несколько часов до этого алькальд Барселоны Шавьер Триас дал свое разрешение на это. Глава фракции НП в муниципалитете Альберто Фернандес Диас осудил это разрешение, заявив, что «существует право проводить демонстрации, но не ставить палатки в общественных местах, ограничивая право других на передвижение».
324.cat (1, 2).
Составление обзора: La Tercera
El Diario
2) Парламент единогласно принял решение о создании комиссии по расследованию дела бывшего президента автономии Жорди Пужоля, обвиняемого в обмане налоговых органов.
El Diario
3) Каталонская национальная ассамблея и Список народного единства выступили с критикой решения правительства автономии приостановить подготовку к референдуму; Республиканские левые Каталонии также требуют от правительства занять более жесткую позицию, в то время как экосоциалисты поддерживают решение правительства автономии сосредоточиться на обжаловании решения КС.
El Diario
4) Прокуратура, представляющая в суде интересы представителя правительства в автономном сообществе Мадрид Кристины Сифуэнтес, на которую подала в суд глава коалиции «Завоюем Барселону» и бывшая глава Платформы пострадавших от ипотеки Ада Колау, заявила, что слова Сифуэнтес, о том, что Колау «связана с симпатизантами ЭТА», являются «выражением свободы слова». Колау, требующая от Сифуэнтес 75 тысяч евро, которые она намерена потратить на помощь выселенным должникам, раскритиковала то, что интересы Сифуэнтес в суде представляет государство, а не личный адвокат.
El Diario
5) Парламент Каталонии принял первый в истории автономии и второй в мире после Аргентины закон против гомофобии, согласно которому устанавливается ответственность за дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. Голосование разделило правящую коалицию: Демократическая конвергенция вместе с РЛК, СПК, ИКВ-ЭУиА и Народным единством выступила в поддержку закона, тогда как Демократический союз вместе с Народной партией голосовал против него.
El Diario
6) Экосоциалисты и Народное единство выступили с критикой переброски в Каталонию спецподразделений Национальной полиции, о которой правительство автономии не только не просило, но даже не было уведомлено. Представитель профсоюза полиции Валентин Анадон заявил, что размещение полиции было необходимо для охраны объектов, принадлежащих испанскому правительству, и призвал политиков не использовать полицию в политических целях и не допустить противостояния между Национальной полицией и полицией автономии.
El Diario
7) Активисты сепаратистской организации АРРАН Гифре Пегера и Жорди Ноге были приговорены Национальным судом Испании к штрафу 900 евро за сожжение фотографии короля Хуана Карлоса во время празднования Дня Каталонии 11 сентября 2014 г. Прокуратура требовала для обвиняемых штрафа 10 800 евро за «грубое и необоснованное оскорбление Его Величества, являющегося символом единства и постоянства испанской нации».
El Público
8) Правительство Каталонии обратилось к Конституционному суду Испании с требованием отменить запрет референдума 9 ноября, предупреждая, что сохранение запрета грозит «трудно предсказуемыми последствиями», включая «разочарование общества в парламентской демократии, рост экстремизма и насилия».
El Público
9) Около трехсот студентов провели марш в поддержку референдума от площади Университат до дворца Женералитата, организованный платформой Estudiants9N (на фото). 7 и 8 октября эта организация и Профсоюз студентов Каталонских Земель призывают остановить занятия во всех университетах Каталонии в знак протеста против запрета референдума.
VilaWeb
10) Представитель правительства Испании в Каталонии Мария де лос Льянос да Луна высказалась насчет решения парламента назначить контрольную комиссию по проведению референдума 9 ноября. Она заявила, что «любые действия, которые испанское государство сочтет нарушающими или идущими вразрез с решениями КС, будут проанализированы прокуратурой», и если она признает решение парламента незаконным, «будут приняты меры для того, чтобы восстановить законность и исполнить запрет».
VilaWeb
11) Генеральный директор Моссос д’эсквадра Альберт Батлье призвал своих подчиненных соблюдать «нейтральность и непредвзятость» относительно происходящих выступлений. Его обращение фактически является ответом на деятельность «Моссос за независимость» - организации полицейских в составе Каталонской национальной ассамблеи.
VilaWeb
12) Около 150 сторонников независимости расположились в палатках на площади Каталонии (на фото) и приняли решение оставаться там до воскресенья. За несколько часов до этого алькальд Барселоны Шавьер Триас дал свое разрешение на это. Глава фракции НП в муниципалитете Альберто Фернандес Диас осудил это разрешение, заявив, что «существует право проводить демонстрации, но не ставить палатки в общественных местах, ограничивая право других на передвижение».
324.cat (1, 2).
Составление обзора: La Tercera
