А заодно смотрим на то, за что дают многолетние сроки в "этих ваших Европах".
Еароинтеграция - гарантия демократии, да.
Оригинал взят у la_tercera в Арестована Мария Осорио, сепаратистская активистка, находившаяся на нелегальном положении
Комитет Международной красной помощи / Народное объединение против репрессий «Ceivar»
21 июня 2014
Политзаключенная Мария Осорио снова арестована.
Более месяца Марии Осорио удавалось скрываться. Вечером 14 июня сепаратистская активистка была задержана испанской Гражданской гвардией в г. Понферрада недалеко от границ Галисии.
Народное объединение против репрессий «Ceivar» сообщает, что подробности задержания пока не известны. Активистка, условно освобожденная в феврале 2013 г. после года и трех месяцев предварительного заключения в особом режиме, была переведена в Мадрид, где предстала перед Наци-ональным судом [специальный судебный орган, созданный для репрессий против повстанческих движений; игра слов, в оригинале – Nazional. Прим. La Tercera], поместившим ее под предварительное заключение.
Мария, достойный пример революционного сепаратизма
7 июня, активистка участвовала в организованной Ceivar встрече солидарности в общественном центре Сантьяго-де-Компостела, чтобы заявить о неповиновении испанскому «правосудию» и переход в подполье для продолжения борьбы.
Несмотря на большое количество полиции в столице Галисии, задержать Марию, сделавшую заявление по видеоконференции через Интернет, не удалось.
В своем заявлении Мария прояснила свою позицию отвержения несправедливого и непропорционального приговора: «Я отказываюсь повиноваться приговору. У меня нет причин повиноваться законам государства, которое не дало нам ничего, кроме репрессий и политического преследования». Она также заявила, что причина приговора – только то, что она принадлежит «к поколению, которое выбрало борьбу за достойное существование».
Мария Осорио принадлежит к поколению галисийцев и галисиек, выбравших борьбу за суверенитет своего народа на базе организации в защиту идентичности, территории и ресурсов. Только за последние десять лет было основано более 60 общественных центров, пять новых политических организация, более 30 молодежных, студенческих и экологистских организаций, создано восемь новых СМИ – все сепаратистского характера.
В ответ на рост этих организаций, испанское и европейское правительства интенсифицировали проводящуюся как через МВД, так и через СМИ кампанию криминализации сепаратистского движения, для того, чтобы создать обстановку тревоги. Эта лживая пропаганда сопровождалась усилением политических репрессий, что за последние шесть лет привело к тому, что в тюрьме оказалось больше 20 активистов, а множество организаций оказалось под наблюдением полиции.
Мария Осорио, активистка галисийских сепаратистов, в 2013 г. была приговорена политическим судилищем – «Национальным судом» - к 10 годам тюрьмы за «принадлежность к вооруженной банде и фальсификацию документов». Это судилище впервые применило новый антитеррористический закон, который судит не за доказанные действия людей, а за намерения групп, личностей и движений «дестабилизировать установленный социально-экономический порядок», т.е. террористом будет считаться каждый, ставящий под сомнение существование капиталистической системы в том виде, который установлен действующим испанским правительством.
Таким способом, без обвинений в причинении вреда людям или материального ущерба, на суде, систематически нарушавшем ее право на защиту, Мария была приговорена вместе с другими обвиняемые – Антоном Сантосом, Эдуардо Виго и Роберто (Тето) Фиальегой (Тето). Приговоры за «принадлежность к террористической банде на стадии формирования» были таковы: 18 лет Эдуардо и Тето, 10 - Антону. Непропорциональность приговора была такова, что Верховный суд снизил каждый приговор на 4 года на первой апелляции. С другой стороны, другой галисийский сепаратист, Карлос Сальво, недавно по тем же обвинениям был приговорен к 12 годам. При этом один из судей Национального суда выступил с особым мнением, в котором полностью отрицал не только обвинения против Карлоса, но и само существование этой организации. Эти различия мнений между судьями показывают, чего стоит испанское «правосудие».
Марии грозит более 6 лет тюрьмы особого режима с полным отбытием приговора. Против репрессий испанского правительства, Ceivar призвал 16 июня провести демонстрации сопротивления в 10 галисийских городах. Кроме того, развернута народная кампания поддержки под лозунгом («Eu também som Maria Osório» / «Yo también soy Maria Osório») [Я тоже Мария Осорио – на галисийском и испанском языках - прим. La Tercera], которую поддержали тысячи человек, выложившие множество фотографий в блог http://eutambemsommariaosorio.wordpress.com/
Через два дня после ее ареста, 16 июня, в 20.30 в десяти городах Галисии назначены акции протеста: Бурела, Ферроль, Понте-Ведра, Компостела, А-Корунья, Луго, Оуренсе, Виго, Ноя и Кангас.
Свободу Марии Осорио!
Свободу сепаратистским заключенным!
Видео, в котором Мария Осорио объявила о своем переходе на нелегальное положение:
Ссылки о Галисии:
http://www.ceivar.org/nova/
http://devoltaparaloureda.wordpress.com/
http://eutambemsommariaosorio.wordpress.com/
Перевод: La Tercera
Оригинал
21 июня 2014
Политзаключенная Мария Осорио снова арестована.
Более месяца Марии Осорио удавалось скрываться. Вечером 14 июня сепаратистская активистка была задержана испанской Гражданской гвардией в г. Понферрада недалеко от границ Галисии.
Народное объединение против репрессий «Ceivar» сообщает, что подробности задержания пока не известны. Активистка, условно освобожденная в феврале 2013 г. после года и трех месяцев предварительного заключения в особом режиме, была переведена в Мадрид, где предстала перед Наци-ональным судом [специальный судебный орган, созданный для репрессий против повстанческих движений; игра слов, в оригинале – Nazional. Прим. La Tercera], поместившим ее под предварительное заключение.
Мария, достойный пример революционного сепаратизма
7 июня, активистка участвовала в организованной Ceivar встрече солидарности в общественном центре Сантьяго-де-Компостела, чтобы заявить о неповиновении испанскому «правосудию» и переход в подполье для продолжения борьбы.
Несмотря на большое количество полиции в столице Галисии, задержать Марию, сделавшую заявление по видеоконференции через Интернет, не удалось.
В своем заявлении Мария прояснила свою позицию отвержения несправедливого и непропорционального приговора: «Я отказываюсь повиноваться приговору. У меня нет причин повиноваться законам государства, которое не дало нам ничего, кроме репрессий и политического преследования». Она также заявила, что причина приговора – только то, что она принадлежит «к поколению, которое выбрало борьбу за достойное существование».
Мария Осорио принадлежит к поколению галисийцев и галисиек, выбравших борьбу за суверенитет своего народа на базе организации в защиту идентичности, территории и ресурсов. Только за последние десять лет было основано более 60 общественных центров, пять новых политических организация, более 30 молодежных, студенческих и экологистских организаций, создано восемь новых СМИ – все сепаратистского характера.
В ответ на рост этих организаций, испанское и европейское правительства интенсифицировали проводящуюся как через МВД, так и через СМИ кампанию криминализации сепаратистского движения, для того, чтобы создать обстановку тревоги. Эта лживая пропаганда сопровождалась усилением политических репрессий, что за последние шесть лет привело к тому, что в тюрьме оказалось больше 20 активистов, а множество организаций оказалось под наблюдением полиции.
Мария Осорио, активистка галисийских сепаратистов, в 2013 г. была приговорена политическим судилищем – «Национальным судом» - к 10 годам тюрьмы за «принадлежность к вооруженной банде и фальсификацию документов». Это судилище впервые применило новый антитеррористический закон, который судит не за доказанные действия людей, а за намерения групп, личностей и движений «дестабилизировать установленный социально-экономический порядок», т.е. террористом будет считаться каждый, ставящий под сомнение существование капиталистической системы в том виде, который установлен действующим испанским правительством.
Таким способом, без обвинений в причинении вреда людям или материального ущерба, на суде, систематически нарушавшем ее право на защиту, Мария была приговорена вместе с другими обвиняемые – Антоном Сантосом, Эдуардо Виго и Роберто (Тето) Фиальегой (Тето). Приговоры за «принадлежность к террористической банде на стадии формирования» были таковы: 18 лет Эдуардо и Тето, 10 - Антону. Непропорциональность приговора была такова, что Верховный суд снизил каждый приговор на 4 года на первой апелляции. С другой стороны, другой галисийский сепаратист, Карлос Сальво, недавно по тем же обвинениям был приговорен к 12 годам. При этом один из судей Национального суда выступил с особым мнением, в котором полностью отрицал не только обвинения против Карлоса, но и само существование этой организации. Эти различия мнений между судьями показывают, чего стоит испанское «правосудие».
Марии грозит более 6 лет тюрьмы особого режима с полным отбытием приговора. Против репрессий испанского правительства, Ceivar призвал 16 июня провести демонстрации сопротивления в 10 галисийских городах. Кроме того, развернута народная кампания поддержки под лозунгом («Eu também som Maria Osório» / «Yo también soy Maria Osório») [Я тоже Мария Осорио – на галисийском и испанском языках - прим. La Tercera], которую поддержали тысячи человек, выложившие множество фотографий в блог http://eutambemsommariaosorio.wordpress.com/
Через два дня после ее ареста, 16 июня, в 20.30 в десяти городах Галисии назначены акции протеста: Бурела, Ферроль, Понте-Ведра, Компостела, А-Корунья, Луго, Оуренсе, Виго, Ноя и Кангас.
Свободу Марии Осорио!
Свободу сепаратистским заключенным!
Видео, в котором Мария Осорио объявила о своем переходе на нелегальное положение:
Ссылки о Галисии:
http://www.ceivar.org/nova/
http://devoltaparaloureda.wordpress.com/
http://eutambemsommariaosorio.wordpress.com/
Перевод: La Tercera
Оригинал