Просветительский блог коммунистов (comprosvet) wrote,
Просветительский блог коммунистов
comprosvet

И бесплатная путевка в...

И как я не знал о существовании в Эстремадуре комарки с таким чудесным названием?
http://es.wikipedia.org/wiki/La_Siberia

Comarca [...] con unos veinte pueblos distanciados y como aislados en aquella especie de desierto, sin caminos ni casi veredas que los comuniquen, lo que hace por demás penoso y peligroso recorrerla. Los viajantes de comercio, que la temen y rehúsan, si pueden, la llaman La Siberia, nombre terrible y significativo".
(по-русски примерно: "Комарка, где находятся деревень двадцать в пустыне без дорог, по которой опасно перемещаться. Коммивояжеры, избегающие там появляться, называют ее ужасным именем...")

Так вот куда Третья Республика будет ссылать тех франкистов и монархистов, которых не коснутся сокращения ;)
Tags: Испания, Эстремадура, топонимика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments