Просветительский блог коммунистов (comprosvet) wrote,
Просветительский блог коммунистов
comprosvet

Не мог не запостить в качестве ZOGадки (у меня нагуглилось случайно)

Перевод (не эквиритмичный) текста некоей песни на португальский.
Кто угадает оригинал, тому с полки пирожок:

Perdoe-me se eu estou fora da regra -
Mas essa nova música não tem alma
Pode ser bom pra fazer dinheiro,
(Infelizmente esse não é meu objetivo)

Integridade e honestidade são palavras que você não entende,
Mas você é o melhor - é o que dizem nesse jornal barato em sua mão.

Eu vi você em uma revista,
Estão te chamando de messias
Eles devem estar vivendo um sonho -
Não poderiam estar mais errados

Se tocarmos esse riff mais punk
Então talvez nós venderíamos milhões
Mas essa canção do flautista não está a venda,
(Estou contente em dizer que não sou esse tipo de cara)

DJs, VJs, cafetões e prostitutas,
Música sem importância - isto é besteira

Eu vi você em uma revista,
Estão te chamando de messias
Eles devem estar vivendo um sonho -
Não poderiam estar mais errados

Ligar, afinar, cobrar, liquidar.
Ligar, afinar, cobrar, liquidar.

Pare sua terra atrás dos tempos
E se recuse a seguir a moda
Escreva sua poesia com raiva
(E então cante-a com paixão).

Caras pintadas em um circo - Imagens que voltam a mente,
Quando eu leio meu jornal barato cheio de fotos do seu tipo

Eu vi você em uma revista,
Estão te chamando de messias
Eles devem estar vivendo um sonho -
Não poderiam estar mais errados

Suicídio comercial apelando depois de
dez anos nesta série de derrotas.
Porque eu prefiro ser chamado de azedo e amargo
que ser considerado o sabor da semana.

Eu vi você em uma revista,
Estão te chamando de messias
Eles devem estar vivendo um sonho -
Não poderiam estar mais errados

Extra, extra, leia tudo sobre isso!

Eu vi você em uma revista,
Estão te chamando de messias
Eles devem estar vivendo um sonho -
Não poderiam estar mais errados
Tags: ZOGадки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments