Просветительский блог коммунистов (comprosvet) wrote,
Просветительский блог коммунистов
comprosvet

Не могу понять

В базовых положениях Семейного Кодекса Кубы -

"POR CUANTO& La igualdad de los resultante de la obligación de propriedad privada sobre los medios de producción (...) es un principio básico de la sociedad socialista".

Всё понятно, кроме "obligación" - неужели, "ограничение частной собственности"? Как-то очень печально такую реформистскую пошлость встретить в кубинском законодательстве - или это у меня с пониманием что-то не то?
Tags: Куба, испанский, переводы
Subscribe

  • Торквемады на него нет!

    Дорогой папа римский, аргентинец наш ненаглядный! Когда ты наконец объявишь этого ебаната еретиком и начнешь против него крестовый поход?…

  • В дискуссии Долоева и Майсуряна я решительно на стороне Майсуряна

    Ибо, с одной стороны, для российских левых главная задача - это борьба с вмешательством "своего" правительства (я решительно не могу понять, позицию…

  • Хроника маразма

    Пока лефтиши странной любовью любят укронациков, Зюганов по России-24 ссылается на последнюю пропагандистскую телеподелку, гордиццо посрамившей…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments