1. Ладино
Новости
Музыка с текстом
Сходство с испанским большее, чем я ожидал (500 лет всё-таки прошло с момента разделения - а речь на радио более понятна, чем жЫвое латиноамериканское произношение, хотя сравнивать дикторскую речь с разговорной всё же неправильно), а вот орфография (см. второй ролик) убийственная - как будто ее придумал баск, просто_ненавидящий_все_испанское ;)
2. Чавакано
Новости (в комментах есть расшифровка, если интересно):
Википедия: http://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Chavacano