Просветительский блог коммунистов (comprosvet) wrote,
Просветительский блог коммунистов
comprosvet

Младшие братья испанского

(именно младшие, поскольку, в отличие от всем известных пиренейских соседей испанского, не развились из народной латыни одновременно с ним, а выделились из уже существовавшего как разговорный и литературный язык кастильского)

1. Ладино

Новости


Музыка с текстом


Сходство с испанским большее, чем я ожидал (500 лет всё-таки прошло с момента разделения - а речь на радио более понятна, чем жЫвое латиноамериканское произношение, хотя сравнивать дикторскую речь с разговорной всё же неправильно), а вот орфография (см. второй ролик) убийственная - как будто ее придумал баск, просто_ненавидящий_все_испанское ;)

2. Чавакано

Новости (в комментах есть расшифровка, если интересно):


Википедия: http://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Chavacano
Tags: испанский, ладино, чавакано, языки
Subscribe

  • 21 апреля 1921 г.

    21 апреля 1921 г. был принят декрет ВЦИК о создании Университета трудящихся Востока (впоследствии – Коммунистический университет трудящихся…

  • 20 апреля 1921 г.

    20 апреля 1921 г. Азербайджанская, Армянская и Грузинская ССР заключили соглашение об объединении железных дорог Закавказья под единым управлением…

  • 19 апреля 1921 г.

    19 апреля 1921 г. японские войска заняли порт и поселок Де-Кастри (Приамурская область ДВР, ныне Хабаровский край).

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments