Просветительский блог коммунистов (comprosvet) wrote,
Просветительский блог коммунистов
comprosvet

Category:

С наступающим! В следующем году - в рабочем государстве!

К празднику - песня от таких же махровых сталинистов, как ваш покорный слуга - Knutna Nävar (участница группы Мария Альстрём и сейчас является активисткой Коммунистической партии, более известной как КПМЛ(р)).



Текст и подстрочный перевод:

Hör maskinernas sång

Se röken stiger mot skyn,
hör dånet från varje fabrik.
Den kraft som där finns får snart inte plats,
snart så sprängs all bojor och band.
Vi vill inte tillbaka igen
till småindustri och småbruk.
Vi vill Framåt, Framåt, Framåt Kamrat!
Vi ska bygga en arbetarstat!

[Refrain]
Så lyssna noga Kamrat.
Hör Maskinernas Sång.
De sjunger om utsugarväldets död
och om Arbetets Seger en gång.

[Verse]
Det dånar från varje fabrik,
maskinerna sjuder av liv
och vid varje maskin står en arbetare.
- Vi är många och vi blir fler!
Igår var godsägarn styrd,
idag sitter borgaren på världens topp.
Men Imorgon, Imorgon, Imorgon Kamrat,
ska vi bo i en arbetarstat!

[Refrain]
Så lyssna noga Kamrat.
Hör Maskinernas Sång.
De sjunger om utsugarväldets död
och om Arbetets Seger en gång.

De sjunger om utsugarväldets död
och om Arbetets Seger en gång!

Слушай песню машин

Посмотри на дым, поднимающийся в небо,
Слушай гул каждой фабрики.
Сила, не находящая себе места,
Скоро разрушит все цепи и оковы.
Мы не хотим возвращения
Мелкого производства и мелкой буржуазии.
Мы стремимся вперед, вперед, вперед, товарищ -
Мы построим рабочее государство.

(Припев)
Так слушай внимательно, товарищ,
Слушай песню машин.
Они поют о конце власти паразитов
И победе рабочих.

От каждой фабрики - дым,
Все машины полны жизни,
И рядом с каждой машиной - рабочий.
- Нас много и нас будет больше!
Вчера правили помещики,
Сегодня буржуа на вершине мира,
Но завтра, завтра, завтра, товарищ,
Мы будем жить в рабочем государстве!

(Припев)
Так слушай внимательно, товарищ,
Слушай песню машин.
Они поют о конце власти паразитов
И победе рабочих.
Tags: Knutna Nävar, культура и политика, наглядная агитация
Subscribe

  • 26 февраля 1921 г.

    26 февраля 1921 г. Ревком Грузии принял решение сохранить в обращении грузинские (продолжив их печатание, приравняв к рублю РСФСР) и закавказские…

  • 25 февраля 1921 г.

    25 февраля 1921 г. красные заняли Тифлис. Была создана Грузинская Советская Социалистическая Республика.

  • 24 февраля 1921 г.

    24 февраля 1921 г. меньшевистское правительство Грузии бежало из Тифлиса в Кутаис.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • 26 февраля 1921 г.

    26 февраля 1921 г. Ревком Грузии принял решение сохранить в обращении грузинские (продолжив их печатание, приравняв к рублю РСФСР) и закавказские…

  • 25 февраля 1921 г.

    25 февраля 1921 г. красные заняли Тифлис. Была создана Грузинская Советская Социалистическая Республика.

  • 24 февраля 1921 г.

    24 февраля 1921 г. меньшевистское правительство Грузии бежало из Тифлиса в Кутаис.