Просветительский блог коммунистов (comprosvet) wrote,
Просветительский блог коммунистов
comprosvet

Categories:

Совет буржуазным журнализдам: как писать об экономике

Неправильно:

Россияне скупают жилье в Лондоне
Российские олигархи лидируют среди иностранных покупателей дорогого жилья в Лондоне. По данным компании Blackwood, в 2009 году россияне заключили около 15% от общего числа сделок на рынке, инвестировав в лондонскую "элитку" 500 млн. долларов.

("Metro", 13 декабря 2010, стр. 12)

Правильно:

Россияне скупают жилье в Лондоне
По причине возросшего после падения тоталитаризма благосостояния, россияне лидируют среди иностранных покупателей дорогого жилья в Лондоне. 20 лет назад нельзя было и представить, чтобы житель СССР вложил деньги в лондонскую недвижимость, а в 2009 году, по данным компании Blackwood, в 2009 году средний россиянин инвестировал в лондонскую "элитку" более 100 рублей. Нет сомнений, что с развитием свободной рыночной экономики эта цифра будет повышаться.
Tags: буржуи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment