December 27th, 2020

НКД

27 декабря 1920 г.



27 декабря 1920 г. на пятом заседании VIII Всероссийского съезда Советов доклады о состоянии транспорта сделали занимавший пост наркома путей сообщения до 10 декабря Л.Д.Троцкий и сменивший его в должности А.И.Емшанов.
НКД

На великом и могучем-40: Morning Star о завершении Брекзита

Сделка по Брекзиту: приоритеты для социалистической левой
Morning Star, редакционная статья (оригинал)
Перевод: «Компросвет»



Многие выводы делаются из того факта, что долгожданная сделка по Брекзиту – это первая в «современную эпоху» преграда, которая ставит барьеры, а не устраняет их.

Горестный тон, которым делается наблюдение, подразумевает, что Великобритания закрывает дверь для прогресса и открытости. Для дипломатов ЕС это достаточно логично. Хуже, когда социалисты поднимают такой же плач.

Эта «современная эпоха» – эпоха неолиберализма, которая началась в 1970-х годах с Рейгана, Тэтчер и «большого взрыва», устранившего регулирование финансовых рынков; в Европе в эту эпоху произошла эволюция современного Европейского Союза через Маастрихтский и Лиссабонский договоры [показательно, что критикуемые Morning Star «проевропейские левые» не вспоминают, что там, где это было нужно капиталу, границы, наоборот, возводились – как это было на обломках СССР, СФРЮ и ЧССР].

Ничто лучше не иллюстрирует доминирование либеральной идеологии среди левых, чем двоемыслие, которое позволяет людям осуждать разрушение промышленности, откат в трудовых правах, приватизацию общественных услуг и эрозию демократической подотчетности, имевшую место за последние пять десятилетий при отстаивании институциональных изменений, которые их сопровождали.

Исторически левые не были сторонниками «открытых» рынков, которые приравниваются к нерегулируемой капиталистической власти.

Поэтому социалисты не должны оплакивать простое существование барьеров. Они также не должны поддаваться ловкости рук, с помощью которой некоторые сторонники ЕС пытались представить очереди грузовиков в Кенте как следствие Брекзита, тогда как ограничения были экстренной реакцией на новый штамм Covid-19, и государства-члены ЕС неоднократно пресекали трансграничное передвижение внутри блока с начала пандемии, по очевидным причинам.

В деталях соглашения, которые были раскрыты до сих пор, мало поводов для радости. Это неудивительно. Соглашение было заключено между представителями британского и европейского капитализма; интересы британских и европейских рабочих не стояли на повестке дня ни одной из сторон.

Действительно, с тех пор, как референдум впервые был проведен вопрос о Брекзите был оформлен как «гражданская война внутри капитализма».

Наша газета, такие организации, как Leave, Fight, Transform, на какое-то время Джереми Корбин, как в его речи в Ковентри в 2018 году, предприняли усилия для продвижения видения Брекзита, в основе которого лежат демократические и антимонопольные интересы, но оно так и не получило широкого распространения. Когда оно было погублено лейбористской партии поддержкой People’s Vote [поддержки повторного референдума с целью предотвратить Брекзит], вместе с ним погибло будущее всего проекта Корбина.

Так были согласованы общие связующие принципы в отношении государственной помощи, означающие барьер на пути запланированного регионального развития, необходимый для выполнения Британией своих обязательств в отношении изменения климата, устранения регионального неравенства и построения более справедливой и устойчивой экономики.

Как ни печально, но это будет недостижимо, пока левые не смогут оправиться от поражения проекта Корбина и создать мощное движение, которое снова ставит общественную собственность и планирование на повестку дня.

Точно так же свобода Великобритании от антирабочих постановлений Европейского суда [European Court of Justice – суд Евросоюза, не путать с ЕСПЧ, которому подчинены все страны-члены Совета Европы], заслуживает приветствия сама по себе, но ничего не сделает с британскими драконовскими ограничениями свободы профсоюзов, эскалацией резни на рабочих местах и атаками на доходы рабочего класса. Это наступление правящего класса, с которым нужно бороться.

Что было продемонстрировано за последние пять лет, так это то, что социалистическая политика имеет массовую привлекательность, в результате чего лейбористы получили наибольшее увеличение доли голосов с 1945 года на выборах 2017 года. Несколько сотен тысяч активистов также прошли краткий курс по непредставительному характеру британских политических институтов и далеко идущему контролю истеблишмента над публичным дискурсом.

Жестокая региональная, расовая и социальная несправедливость, вскрытая пандемией коронавируса, сделала аргументы в пользу социалистических перемен еще сильнее.

И выход из ЕС показывает, что процесс глобализации по правилам, написанным гигантскими корпорациями, вполне возможно остановить.

С 2015 года левые позволили Брекзиту разделить рабочий класс на два лагеря, оба под капиталистическим руководством. Наш выход из ЕС должен подтолкнуть нас к созданию объединенного рабочего движения, сосредоточенного на борьбе за социализм.