August 6th, 2011

НЕНАВИСТЬ!!!111

Маленькая музыкальная пауза

...с группой Skyclad, творчество которой мне нравится настолько, что я им прощаю даже бывший у них в одной песне наезд на Сталина.

Песня же, которую вы сейчас прослушаете, посвящена французскому империализму и лично г-ну Шираку (записана в 1996 году).
Надеюсь, мсье Сракози ее тоже услышит, а еще лучше - если она будет последней песней, которую он услышит перед гильотинированием.



Bombjour! (An ode to insanity)
[Lyrics: Martin Walkyier]
[Music: Georgina Biddle]

Hello, bombjour!
Good morning (good morning).

The obvious drawback in building a bomb,
is the needing somewhere (or someone) to test it on.

What happened to European Community?
Consciences with diplomatic immunity.
Find a new toy that's more safe than the atom -
the face of a clown with Napoleon's hat on.

Did you really mean it ? - you've got to be joking,
too late to say sorry (the gun barrel's smoking).

Our hope for the future is clear understanding,
but you're still afraid that the Martians are landing.
The 'Reds' neath our beds appear far more attractive
than waking up dead in the radioactive debris.

Frere Jacques Chirac dormez-vous?

You said it's quite harmless - well I beg your pardon,
why didn't you try it in your own back garden?

Whatever became of would peace and goodwill?
Don't sharpen the blade if you don't mean to kill.
Your knowledge has limits (your folly's unending),
are you insane - or just good at pretending to be?
НЕНАВИСТЬ!!!111

Тем, кто до сих пор не начился ненавидеть "деятелей культуры", посвящается

А.Чубайсу в День рождения
Булат Окуджава

Надо помнить: день рожденья —
это вовсе не венец,
годовой итог горенья...
Всем известно, наконец,
что в правительственных сферах
полагается при том
как бы спрятанный в портьерах
холостых салютов гром,
ну и прочие примеры
с орденами всех мастей...
А у нас иные сферы —
день приязни и гостей.
Ну, и чтоб жила легенда
о событьи круглый год,
рюмочка интеллигентно
применение найдет.
Как нам жить — узнаем сами.
Мир по-прежнему велик.
Пусть останется меж нами
добрых "Жаворонков" крик.
9 мая 1997,
Париж
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=29190

Символично, что это последнее стихотворение Окудажвы.
Скотиной жил - скотиной помер.