April 25th, 2009

ИМХО

Лента.ру - слоупоки?

На Ленте.Ру написали, что совершено покушение на "мэра итальянского города Джела Розарио Крочетто, состоящем в коммунистической партии". Мало того, что фамилию переврали (в статье по ссылке видно, что он Крочетта), так еще и выяснилось (гугл-перевод статьи в итальянской Википедии
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=it&u=http://it.wikipedia.org/wiki/Rosario_Crocetta&ei=1anySe7CIozE_QbM4p3DCQ&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DRosario%2BCrocetta%26hl%3Dru%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:ru:official%26hs%3D6mG%26newwindow%3D1 ), что Крочетта в прошлом году перешел из ПИК в Демократическую партию.
Помимо обнуаружения ляпа, обнаружил не менее чудесное, от него самого:
Он сказал, что "радикальная левая теперь устарел", поскольку "существует только социальный конфликт, мир изменился, и не имеет смысла разделение прогрессистов". (http://209.85.129.132/translate_c?hl=ru&sl=it&u=http://www.repubblica.it/2008/10/sezioni/politica/crocetta-al-pd/crocetta-al-pd/crocetta-al-pd.html&prev=/search%3Fq%3DRosario%2BCrocetta%26hl%3Dru%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:ru:official%26hs%3D6mG%26newwindow%3D1&usg=ALkJrhhe7JMq6VOb2DCDOlPgQBblQ-sk9A )
Мда, для меня мир последних двух десятилетий - это мир, в котором победило зло. Для западных "левых" - это мир, в котором, мол, "радикальная левая не имеет смысла" - видимо, потому, что в главном нынешнее устройство мира для них приемлемо.